By Paul Ricoeur,Richard Kearney (Series Editor)
ISBN-10: 0415357772
ISBN-13: 9780415357777
ISBN-10: 0415357780
ISBN-13: 9780415357784
Paul Ricoeur used to be essentially the most vital philosophers of the 20 th century. during this brief and obtainable e-book, he turns to an issue on the center of a lot of his paintings: what's translation and why is it so vital?
Reminding us that The Bible, the Koran, the Torah and the works of the nice philosophers are usually simply ever learn in translation, Ricoeur reminds us that translation not just spreads wisdom yet can switch its very which means. inspite of those probability, he argues that during a weather of ethnic and non secular clash, the artwork and ethics of translation are invaluable.
Drawing on fascinating examples corresponding to the interpretation of early Greek philosophy through the Renaissance, the poetry of Paul Celan and the paintings of Hannah Arendt, he displays not just at the demanding situations of translating one language into one other yet how one group speaks to a different. all through, Ricoeur exhibits tips on how to go through lifestyles is to navigate an international that calls for translation itself.
Paul Ricoeur died in 2005. He was once one of many nice modern French philosophers and a number one determine in hermeneutics, psychoanalytic notion, literary idea and faith. His many books contain Freud and Philosophy and Time and Narrative.
Read Online or Download On Translation (Thinking in Action) PDF
Similar translating books
Download e-book for kindle: Realizing Autonomy: Practice and Reflection in Language by Dr Kay Irie
Knowing Autonomy: perform and mirrored image in Language schooling Contexts provides severe practitioner learn into leading edge ways to language learner autonomy. Writing approximately reviews in a variety of largely differing contexts, the authors provide clean insights and views at the demanding situations and contradictions of learner autonomy.
Get Translating Slavery Volume II: Ourika and Its Progeny: 2 PDF
The second one quantity of this revised and multiplied variation of Translating Slavery Translating Slavery explores the complicated interrelationships that exist among translation, gender, and race via concentrating on antislavery writing by way of or approximately French girls within the French progressive interval. Now in volumes, Translating Slavery heavily examines what occurs whilst translators translate literary works that handle problems with gender and race.
Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation by Eva C. Karpinski PDF
Borrowed Tongues is the 1st constant try to observe the theoretical framework of translation reports within the research of self-representation in lifestyles writing via ladies in transnational, diasporic, and immigrant groups. It makes a speciality of linguistic and philosophical dimensions of translation, displaying how the dominant language serves to articulate and toughen social, cultural, political, and gender hierarchies.
Read e-book online Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of PDF
Kafka Translated is the 1st publication to examine the problem of translation and Kafka's paintings. What impression do the translations have on how we learn Kafka? Are our interpretations of Kafka inspired via the translators' interpretations? In what methods has Kafka been 'translated' into Anglo-American tradition through pop culture and by way of teachers?
- Deuteronomy 1-11: A Handbook on the Hebrew Text (Baylor Handbook on the Hebrew Bible)
- Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
- Gutes Übersetzen (German Edition)
- Teaching and Researching Translation (Applied Linguistics in Action)
- Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
- Textsorten und kulturelle Kompetenz/Genre and Cultural Competence. Interdisziplinäre Beiträge zur Textwissenschaft/An Interdisciplinary Approach to the Study of Text (German Edition)
Additional resources for On Translation (Thinking in Action)
Example text
On Translation (Thinking in Action) by Paul Ricoeur,Richard Kearney (Series Editor)
by Ronald
4.3